snitch onとspy onの違い
Snitch on、誰かの不正行為を権威者に知らせたり報告したりすることを意味し、spy on誰かまたは何かに関する情報を密かに観察または収集することを意味します。
snitch on vs spy on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Snitch on
- 1秘密を漏らすには、誰かについて当局に知らせてください。
Reggie was caught after someone SNITCHED ON him to the teacher.
レジーは、誰かが彼を先生に嗅ぎつけた後、捕まった。
Spy on
- 1誰かまたは何かを密かに観察または監視すること。
Managers feel it is their duty to spy on the workforce.
マネージャーは、労働力をスパイすることが彼らの義務であると感じています。
- 2誰かまたは何かに関する情報を密かに観察または収集すること。
They were accused of spying on Soviet military installations.
彼らはソビエトの軍事施設をスパイしたとして非難された。
snitch onとspy onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
snitch on
例文
I can't believe you would snitch on your own brother!
あなたが自分の兄弟をスニッチするなんて信じられません!
例文
She always snitches on her classmates when they break the rules.
彼女は、クラスメートが規則を破ったとき、常にクラスメートをスニッチします。
spy on
例文
I think my neighbor is spying on me.
私の隣人は私をスパイしていると思います。
例文
He spies on his coworkers to see if they are working hard.
彼は同僚が一生懸命働いているかどうかを確認するために同僚をスパイします。
Snitch onの類似表現(同義語)
Spy onの類似表現(同義語)
多くの場合、特定の目的のために、時間の経過とともに何かを観察または追跡するため。
例文
The government monitors internet activity to prevent cyber attacks.
政府は、サイバー攻撃を防ぐためにインターネット活動を監視しています。
特定の目的のために個人、グループ、または状況に関する情報を収集するため。
例文
The spy was sent to gather intelligence on the enemy's military plans.
スパイは、敵の軍事計画に関する情報を収集するために派遣されました。
snitch on vs spy on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
snitch onまたはspy onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
snitch onとspy onはどちらも話し言葉の英語で一般的に使用されますが、snitch onは非公式の会話でより頻繁に使用され、spy onはスパイ活動や監視などの正式なコンテキストでより一般的に使用されます。
非公式vs公式：snitch onとspy onの文脈での使用
Spy onは一般的にsnitch onよりも正式であると考えられています。Spy onは、法執行機関や諜報機関などの専門的な環境でよく使用されます。一方、Snitch onはより非公式であり、日常会話でよく使用されます。
snitch onとspy onのニュアンスについての詳細
snitch onの口調は、報告者が誰かの信頼を裏切っていることを意味するため、しばしば否定的です。spy onのトーンは、コンテキストによって異なります。スパイ行為が勝手に行われた場合はネガティブですが、研究プロジェクトの情報収集など、正当な理由で行われた場合は中立的または肯定的になることもあります。
