sort outとplay outの違い
Play outは通常、シナリオや状況を、しばしば劇的または演劇的な方法で演じることを意味しますが、sort out一般的には、問題や問題を整理、調整、または解決することを意味します。
sort out vs play out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Sort out
- 1問題を解決するため。
Has the firm SORTED OUT its tax problems yet?
会社は税務問題をまだ解決しましたか?
Play out
- 1進行するために、しばしばそれが終わるまで。
Let's see how things PLAY OUT.
物事がどのように展開するか見てみましょう。
- 2何かが本物であるふりをして、その効果を減らすこと。
Computer games allow people to PLAY OUT their violent urges.
コンピュータゲームは、人々が彼らの暴力的な衝動を演じることを可能にします。
- 3最後まで何かを演奏すること。
Rain stopped them PLAYING the game OUT.
雨は彼らがゲームをするのを止めました。
- 4くつろぐ(例:釣り糸)。
When he hooked the swordfish, his line rapidly PLAYED OUT.
彼がメカジキを引っ掛けたとき、彼のラインは急速に再生されました。
sort outとplay outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
sort out
例文
I need to sort out my messy room.
散らかった部屋を整理する必要があります。
例文
She sorts out her finances every month.
彼女は毎月自分の財政を整理します。
play out
例文
We will have to wait and see how the situation plays out.
状況がどのように展開するかを待つ必要があります。
例文
She plays out her strategy carefully in the game.
彼女はゲームで慎重に戦略を演じます。
Sort outの類似表現(同義語)
fix up
壊れているものや正しく機能していないものを修理または改善するため。
例文
He spent the weekend fixing up his old car and now it runs like new.
彼は週末を彼の古い車を修理して過ごしました、そして今それは新品のように走ります。
誤解や混乱を明確にしたり解決したりするため。
例文
We need to straighten out this issue before it causes any more problems.
これ以上問題が発生する前に、この問題を修正する必要があります。
Play outの類似表現(同義語)
心の中で精神的なイメージやシナリオを形成すること。
例文
She liked to imagine herself as a famous singer performing in front of a huge audience.
彼女は大勢の聴衆の前で演奏する有名な歌手として自分自身を想像するのが好きでした。
履歴イベントまたはシナリオを再作成または再実行すること。
例文
The museum exhibit featured actors reenacting a battle from the Civil War.
博物館の展示では、南北戦争の戦いを再現する俳優が登場しました。
sort out vs play out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
sort outまたはplay outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はplay outよりも頻繁にsort outを使用します。これは、sort outが散らかった部屋の整理や競合の解決など、より実用的なタスクや状況に使用されるためです。Play outはあまり使われていません。これは主に、演技やシナリオの想像について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではsort outがより一般的です。
非公式vs公式：sort outとplay outの文脈での使用
Sort outとplay outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
sort outとplay outのニュアンスについての詳細
sort outとplay outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Sort out、問題の解決や何かの整理に関連する場合、実用的または深刻なトーンを持っていることがよくありますが、play out通常、特にシナリオの演技や想像に言及する場合、遊び心のある、または想像力豊かなトーンを持っています。
