stay away fromとstay outの違い
Stay away from誰かまたは何かを避けることを意味しますが、stay out場所の外にとどまるか、そこに入らないことを意味します。
stay away from vs stay out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stay away from
- 1避けるために、来ないでください。
He told them to STAY AWAY FROM him.
彼は彼らに彼から離れるように言いました。
Stay out
- 1家に帰らないこと。
We STAYED OUT all night.
私たちは一晩中外出しました。
stay away fromとstay outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stay away from
例文
I always stay away from the edge of the cliff.
私はいつも崖の端から離れています。
例文
She stays away from people who gossip.
彼女はゴシップをする人々から遠ざかっています。
stay out
例文
I like to stay out late on weekends.
私は週末に遅くまで外出するのが好きです。
例文
She stays out with her friends every Friday night.
彼女は毎週金曜日の夜に友達と外出しています。
Stay away fromの類似表現(同義語)
危害や悪影響を防ぐために、誰かまたは何かから遠ざけるため。
例文
He decided to avoid the party because he knew his ex-girlfriend would be there.
彼は元ガールフレンドがそこにいることを知っていたので、パーティーを避けることにしました。
Stay outの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
stay away from vs stay out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stay away fromまたはstay outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、stay away fromがより頻繁に使用されます。危険や否定的な状況を回避するための警告やアドバイスとしてよく使用されます。一方、stay outは、誰かが場所に入ることを許可されていない場合、または誰かが立ち入らないことを選択した場合に使用されます。
非公式vs公式：stay away fromとstay outの文脈での使用
stay away fromとstay outはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、stay away fromは、アドバイスや警告を与えるときに、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定で使用できます。
stay away fromとstay outのニュアンスについての詳細
stay away fromの口調は通常、注意または保護的ですが、stay outの口調は中立的または事実の問題です。
