strike downとturn downの違い
Strike downは通常、法律、決定、または提案を拒否または無効にすることを意味しますが、turn down一般的には申し出、要求、または招待を拒否することを意味します。
strike down vs turn down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Strike down
- 1殺す。
A hitman STRUCK him DOWN as he entered the building. ( This verb is often used in the passive- He was struck down as he entered the building. )
彼が建物に入ると、殺し屋が彼を殴った。(この動詞は受動詞でよく使われます-彼は建物に入るときに打ち倒されました。
- 2誰かを病気にするために。
I was STRUCK DOWN with food poisoning. ( This verb is mostly used in the passive. )
食中毒に襲われました。(この動詞は主に受動詞で使用されます。
- 3法律、決定等を認めないこと
The Appeal Court STRUCK DOWN the lower court's ruling.
控訴裁判所は下級裁判所の判決を却下した。
Turn down
- 1体積、温度などを下げるため。
The room was too hot, so she TURNED the heating DOWN.
部屋が暑すぎたので、彼女は暖房を下げました。
- 2内定、招待等をお断りするため
They offered her the job, but she TURNED it DOWN.
彼らは彼女に仕事を提供したが、彼女はそれを断った。
- 3ベッドの上部カバーを折りたたんで、誰かが寝る準備をすること。
The hotel staff TURNED DOWN the bed and scattered flower petals on it while we was having dinner.
ホテルのスタッフはベッドを断り、夕食を食べている間に花びらを散らしました。
strike downとturn downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
strike down
例文
The judge decided to strike down the previous ruling.
裁判官は、前の判決を無効にすることを決定しました。
例文
The court strikes down laws that are unconstitutional.
裁判所は違憲な法律を無効にします。
turn down
例文
Please turn down the music; it's too loud.
音楽を断るようにしてください。うるさすぎます。
例文
She always turns down the heat before going to bed.
彼女は寝る前にいつも暑さを下げます。
Strike downの類似表現(同義語)
何かを法的に無効または無効にすること。
例文
The court decided to nullify the contract due to a breach of agreement by one of the parties.
裁判所は、当事者の1人による合意違反により、契約を無効にすることを決定しました。
以前の決定または裁定を覆したり無効にしたりすること。
例文
The appeals court decided to overturn the lower court's verdict and grant a new trial.
控訴裁判所は、下級裁判所の判決を「覆し」、新たな裁判を認めることを決定しました。
何かを法的または公式に無効または無効にすること。
例文
The government decided to invalidate the passport of the citizen due to fraudulent activities.
政府は、不正行為のために市民のパスポートを無効にすることを決定しました。
Turn downの類似表現(同義語)
decline
申し出、要求、または招待を丁寧に拒否すること。
例文
She had to decline the job offer as she had already accepted another position.
彼女はすでに別のポジションを受け入れていたため、求人を辞退しなければなりませんでした。
何かを不満足または容認できないものとして拒否または却下すること。
例文
The publisher decided to reject the manuscript as it did not meet their quality standards.
出版社は、原稿が品質基準を満たしていないため、原稿を拒否することを決定しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
strike down vs turn down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
strike downまたはturn downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstrike downよりも頻繁にturn downを使用します。これは、turn down招待の辞退や求人の拒否など、より一般的な状況に使用されるためです。Strike downはあまり一般的ではなく、主に法的または政治的な文脈で使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではturn downがより一般的です。
非公式vs公式：strike downとturn downの文脈での使用
Strike downとturn downはどちらも、専門的な設定で使用できる正式なフレーズです。ただし、strike downは主に法的または政治的な文脈で使用されるため、turn downよりも正式です。
strike downとturn downのニュアンスについての詳細
strike downとturn downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Strike down、法的または政治的決定に関連する場合、真面目または権威のある口調をとることがよくありますが、turn downは通常、特にオファーや招待の辞退に言及する場合、礼儀正しく敬意を表する口調を持っています。
