throw outとtrip outの違い
Throw out何かを処分したり、誰かを強制的にその場所を離れさせたりすることを意味しますが、trip out幻覚を体験したり、何かに驚いたりすることを意味します。
throw out vs trip out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Throw out
- 1取り除くために。
I THREW OUT all my old clothes to make some space in my wardrobe.
私は古い服をすべて捨てて、ワードローブにスペースを作りました。
- 2脱臼する。
Edward slipped on the ice and THREW OUT his shoulder.
エドワードは氷の上で滑って肩を投げ出した。
- 3拒否する。
The committee THREW the proposal OUT.
委員会は提案を破棄した。
- 4熱、煙を発生させるために。
The car THROWS OUT a lot of smoke.
車はたくさんの煙を出します。
- 5追放する。
The school THREW him OUT for smoking.
学校は彼を喫煙のために捨てた。
Trip out
- 1向精神薬の影響下にあること。
After taking the LSD he TRIPPED OUT for hours.
LSDを服用した後、彼は何時間もつまずきました。
throw outとtrip outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
throw out
例文
I need to throw out the expired food from the fridge.
期限切れの食品を冷蔵庫から捨てる必要があります。
例文
She throws out her old magazines every month.
彼女は毎月古い雑誌を捨てます。
trip out
例文
He decided to trip out at the music festival.
彼は音楽祭で旅行することに決めました。
例文
She trips out occasionally to escape reality.
彼女は現実から逃れるために時々旅行します。
Throw outの類似表現(同義語)
toss away
不注意に、またはあまり考えずに何かを捨てること。
例文
He tossed away the empty soda can into the trash bin.
彼は空のソーダ缶をゴミ箱に捨てました。
Trip outの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
throwを含む句動詞
throw out vs trip out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
throw outまたはtrip outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtrip outよりも頻繁にthrow outを使用します。これは、throw outが不要なアイテムのクリーニングや削除などのより実用的なタスクに使用されるためです。Trip outはあまり一般的ではなく、主に友人同士の非公式の会話で使用されます。
非公式vs公式：throw outとtrip outの文脈での使用
Throw outとtrip outはどちらも非公式のフレーズであり、正式な設定には適していません。代替表現を使用すると、よりプロフェッショナルなトーンを伝えることができます。
throw outとtrip outのニュアンスについての詳細
throw outとtrip outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Throw out、特に物を捨てたり、場所から人を削除したりすることに言及する場合、実用的で率直な口調をとることがよくあります。一方、trip outは通常、特に珍しいことやエキサイティングなことを体験することを指す場合、より遊び心のある気楽な口調を持っています。
