turn outとturn upの違い

Turn outは通常、発見または明らかにされること、またはイベントや集まりに参加することを意味します。一方、turn up一般的には、到着または出現すること、または何かの音量を上げることを意味します。

turn out vs turn up：意味と定義

下の例文を通してどのような状況でどのように表現が使われるのか学んでみましょう！

Turn out

1生産する。
The factory TURNS OUT three thousand units a day.
工場は一日に3000ユニットを出します。
2予期しない結果を生成します。
It looked as if we were going to fail, but it TURNED OUT well in the end.
失敗するかのように見えましたが、最終的にはうまくいきました。
3ライトを止める。
She TURNED OUT the lights and went to bed.
彼女は電気を消して寝ました。
4出席する。
Thousand TURNED OUT for the demonstration.
デモのために千人が判明しました。

Turn up

1登場する。
She didn't TURN UP for class today.
彼女は今日クラスに現れませんでした。
2音量、温度などを上げるため。
I TURNED the music UP full blast.
私は音楽を全開にしました。

turn outとturn upの文中での使用例

下の例文を通してどのような状況でどのように表現が使われるのか学んでみましょう！

turn out

例文

The cake turned out delicious, even though I forgot to add sugar.

砂糖を入れるのを忘れたにもかかわらず、ケーキは美味しかったです。

例文

It turns out that she was right all along.

彼女がずっと正しかったことが判明しました。

turn up

例文

Please turn up the volume; I can't hear the movie.

音量を上げてください。映画が聞こえません。

例文

She always turns up the heat when she gets home.

彼女は家に帰るといつも暑さを上げます。

Turn outの類似表現(同義語)

end up

最終的に特定の結果または結果に到達するため。

例文

I thought I would hate sushi, but it ended up being my favorite food.

寿司は嫌いだと思っていましたが、結局、お寿司が私の好きな食べ物になりました。

prove to be

特定のものまたは品質として発見または明らかにされること。

例文

The new employee proved to be a valuable asset to the team with her exceptional skills.

新入社員は、彼女の並外れたスキルでチームにとって貴重な資産であることが証明されました。

come to light

隠されているか知られていない後に発見または明らかにされること。

例文

After years of investigation, the truth finally came to light about the company's illegal activities.

何年にもわたる調査の後、ついに会社の違法行為についての真実が「明らかになりました」。

Turn upの類似表現(同義語)

show up

特定の場所やイベントに到着または登場すること。

例文

I hope he shows up to the party tonight. He's always so much fun.

彼が今夜のパーティーに現れることを願っています。彼はいつもとても楽しいです。

arrive

特定の目的地または場所に到達するため。

例文

I'll arrive at the airport around 3 pm. Can you pick me up?

午後3時頃に空港に到着します。迎えに来てくれませんか?

increase the volume

何かを大きくしたり強くしたりすること。

例文

Can you increase the volume of the TV? I can't hear the news.

テレビの音量を上げることはできますか?ニュースが聞こえません。

他のフレーズ動詞を探索する

同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！

turnを含む句動詞

outを含む句動詞

upを含む句動詞

turn out vs turn up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン

turn outまたはturn upの日常使用頻度はどちらが高いですか？

日常会話では、人々はturn outよりも頻繁にturn upを使用します。これは、turn upが誰かに会ったり、失われたものを見つけたりするなど、より一般的な状況に使用されるためです。Turn outはあまり使われていません。これは主に、状況の結果について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではturn upがより一般的です。

非公式vs公式：turn outとturn upの文脈での使用

Turn outとturn upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。

turn outとturn upのニュアンスについての詳細

turn outとturn upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Turn out、何かを発見することに関連するときは、驚いた、または予期しないトーンを持つことがよくありますが、turn upは通常、特に場所に到着したり、何かの音量を上げたりすることを指すときに、実用的でカジュアルなトーンを持っています。

turn out & turn up：類義語と反意語

Turn out

類義語

対義語

Turn up

類義語

対義語