walk awayとwalk outの違い
Walk away状況や場所を離れることを意味しますが、多くの場合、不快であるか、継続する価値がないためです。Walk out、しばしば抗議や意見の不一致の形として、突然、予期せず場所や出来事を離れることを意味します。
walk away vs walk out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Walk away
- 1特に選択肢がある状況で、何かまたは誰かを離れたり放棄したりすること。
Alternatively, they may walk away from a target with too much risk for their conservative tastes.
あるいは、彼らは彼らの保守的な好みのためにあまりにも多くのリスクでターゲットから離れるかもしれません。
- 2状況や関係を離れること、特にそれが難しい場合やうまく機能していない場合。
And which show will walk away with the most awards on the biggest night in the soap calendar?
そして、どのショーが石鹸カレンダーの最大の夜に最も多くの賞を受賞しますか?
Walk out
- 1経営陣との紛争のために仕事を辞める。
The workers WALKED OUT because the felt that safety wasn't being handled correctly.
労働者は、安全が正しく処理されていないと感じたため、立ち去りました。
- 2怒って、またはあなたが満足していないために場所を離れること。
The film was a bore so I WALKED OUT halfway through.
映画は退屈だったので、途中で出て行きました。
walk awayとwalk outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
walk away
例文
She decided to walk away from the toxic friendship.
彼女は有毒な友情から立ち去ることに決めました。
例文
He walks away from arguments to avoid conflict.
彼は対立を避けるために議論から離れる。
walk out
例文
She decided to walk out of the meeting because she felt disrespected.
彼女は軽蔑されていると感じたので、会議から立ち去ることに決めました。
例文
He walks out of the room whenever they start arguing.
彼らが議論を始めるたびに、彼は部屋から出て行きます。
Walk awayの類似表現(同義語)
give up
何かを達成しようとするのをやめたり、計画や目標を放棄したりすること。
例文
After several failed attempts, he decided to give up on his dream of becoming a professional athlete.
何度か失敗した後、彼はプロのアスリートになるという彼の夢をあきらめることに決めました。
Walk outの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
walk away vs walk out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
walk awayまたはwalk outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話ではwalk awayとwalk outの両方が一般的に使用されますが、walk awayがより頻繁に使用されます。これは、悪い人間関係や仕事など、継続する価値のない状況を離れることを表すために使用される一般的な表現です。Walk outはあまり一般的ではなく、通常、抗議や意見の不一致など、誰かが突然予期せず去る特定の状況で使用されます。
非公式vs公式：walk awayとwalk outの文脈での使用
walk awayとwalk outはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
walk awayとwalk outのニュアンスについての詳細
walk awayとwalk outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Walk away、状況を離れることに関連する場合、しばしば辞任や失望の感覚を伴いますが、walk outは通常、特に仕事や会議を離れることに言及する場合、より強力で対立的な口調を持っています。
