wear awayとwear offの違い
Wear away時間の経過とともに徐々に侵食または消失することを意味し、wear off徐々に減少または消えていくことを意味します。
wear away vs wear off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Wear away
- 1侵食するには、徐々に取り除きます。
The lawn has been WORN AWAY by people walking across it and it's just bare soil now with hardly a blade of grass.
芝生はそれを横切って歩く人々によってすり減っていて、今では草の葉がほとんどない裸の土です。
Wear off
- 1効果を止めること。
The anaesthetic WORE OFF and my tooth started hurting.
麻酔薬が切れて、歯が痛くなり始めました。
wear awayとwear offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
wear away
例文
The constant rubbing of the shoes against the floor will eventually wear away the carpet.
靴を床に絶えずこすりつけると、最終的にはカーペットがすり減るようになります。
例文
The river wears away the rocks over time, creating a smooth surface.
川は時間の経過とともに岩をすり減り、滑らかな表面を作り出します。
wear off
例文
The pain relief from the medicine will wear off in a few hours.
薬による痛みの緩和は数時間ですり減ります。
例文
The excitement of the new toy wears off quickly for children.
新しいおもちゃの興奮は、子供たちにとってすぐに消えます。
Wear awayの類似表現(同義語)
自然のプロセスを通じて何かを徐々に摩耗または破壊すること。
例文
The constant exposure to wind and water had caused the rocks to erode over time.
風と水に絶えずさらされているため、岩は時間の経過とともに「侵食」されていました。
特に感情や感情の場合、徐々に消えたり分散したりすること。
例文
The tension in the room began to dissipate as people started to relax and chat.
人々がリラックスしておしゃべりを始めると、部屋の緊張は消え始めました。
Wear offの類似表現(同義語)
特に身体的な感覚や感情の場合、徐々に減少したり、強度が低下したりすること。
例文
The pain in her knee began to subside after she took some painkillers.
彼女がいくつかの鎮痛剤を服用した後、彼女の膝の痛みは治まり始めました。
特に効果や影響の場合に、徐々に小さくなったり、重要性が低下したりすること。
例文
The impact of the new policy began to diminish as people adjusted to the changes.
新しい政策の影響は、人々が変化に適応するにつれて減少し始めました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
awayを含む句動詞
offを含む句動詞
- slacken off
- fight off
- screen off
- level off
- buzz off!
wear away vs wear off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
wear awayまたはwear offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
wear awayとwear offの両方が日常会話で一般的に使用されます。ただし、wear offはwear awayよりも頻繁に使用されます。これは、wear offが身体的感覚、感情、薬物や薬物の影響など、より幅広い状況で使用されるためです。
非公式vs公式：wear awayとwear offの文脈での使用
wear awayとwear offはどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
wear awayとwear offのニュアンスについての詳細
wear awayとwear offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Wear awayはしばしば自然な侵食または衰退の感覚を伴いますが、wear off退色または減少のより活発なプロセスを意味する可能性があります。
