well upとwork upの違い
Well up涙や感情で満たされることを意味し、work up努力や練習を通して何かを創造または開発することを意味します。
well up vs work up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Well up
- 1涙が出始めるのを感じるために。
I felt tears WELLING UP when I heard the news.
そのニュースを聞いたとき、私は涙が湧き上がるのを感じました。
- 2感情を強く感じること。
Anger WELLED UP inside us when we saw what they had done.
彼らがしたことを見たとき、怒りが私たちの中に湧き上がりました。
- 3感情や感情を体験するには、泣き始めます。
Tears WELLED UP when I heard they had died.
彼らが死んだと聞いたとき、涙が湧き上がりました。
Work up
- 1生成または開発すること(感情または感情)。
I just can’t work up any enthusiasm for this trip.
私はこの旅行に熱意を注ぐことができません。
- 2非常に興奮したり感情的になったりすること。
The kids had worked themselves up to a fever pitch of excitement.
子供たちは興奮の熱狂的なピッチまで自分自身を働かせました。
- 3開発または増加すること。
We went for a long walk to work up an appetite.
食欲をそそるために長い散歩に出かけました。
well upとwork upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
well up
例文
Tears well up in her eyes when she watches a sad movie.
彼女が悲しい映画を見るとき、彼女の目に涙が湧き上がる*。
例文
He wells up every time he hears the national anthem.
彼は国歌を聞くたびに湧き上がる。
work up
例文
She tried to work up the courage to speak in front of the audience.
彼女は聴衆の前で話す勇気を働かせようとしました。
例文
He works up the energy to go for a run every morning.
彼は毎朝走りに行くためのエネルギーを鍛えています。
Well upの類似表現(同義語)
choke up
悲しみや強い感情のために感情的になり、話すことができなくなること。
例文
She choked up when she saw the old family photos and remembered her late grandmother.
彼女は古い家族の写真を見て、亡くなった祖母を思い出したとき、窒息しました。
tear up
泣いたり感情的になったりして、目に涙が浮かびます。
例文
The touching movie made him tear up and reach for a tissue.
感動的な映画は彼を引き裂き、ティッシュに手を伸ばさせました。
get emotional
通常、悲しみや幸福に関連する強い感情を感じること。
例文
She got emotional when she heard the news of her friend's engagement.
彼女は友人の婚約のニュースを聞いたとき感情的になりました。
Work upの類似表現(同義語)
build up
努力や練習によって徐々に何かを開発または増加させること。
例文
He built up his endurance by running every day and eventually completed a marathon.
彼は毎日走ることで持久力を高め、最終的にマラソンを完走しました。
develop skills
練習や訓練を通じて能力を向上させ、または習得すること。
例文
She developed her language skills by taking classes and practicing with native speakers.
彼女はクラスを受講し、ネイティブスピーカーと練習することで言語スキルを伸ばしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
well up vs work up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
well upまたはwork upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はwell upよりも頻繁にwork upを使用します。これは、work upスキルの構築やアイデアの生成など、より実践的なタスクに使用されるためです。Well upはあまり使われていません。これは主に、感情的な反応について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではwork upがより一般的です。
非公式vs公式：well upとwork upの文脈での使用
Well upとwork upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
well upとwork upのニュアンスについての詳細
well upとwork upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Well up泣いたり圧倒されたりすることに関連するときは、感情的または感傷的な口調をとることがよくありますが、work upは通常、特にスキルの構築やアイデアの生成に言及する場合、断固とした集中的な口調を持っています。
well up & work up：類義語と反意語
Well up
対義語
- repress
- calm down
- compose oneself
- control emotions
- suppress
- hold back
