win backとwin overの違い
Win back失われたものを取り戻すこと、または誰かを以前の状態に戻すことを意味しますが、win over誰かにあなたをサポートまたは好きになるように説得することを意味します。
win back vs win over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Win back
- 1回復または回復するため。
A Heathrow airport worker who was sacked for wearing a nose stud has won back her job.
ノーズスタッドを着用したために解雇されたヒースロー空港の労働者は、彼女の仕事を取り戻しました。
Win over
- 1誰かにあなたを支持または同意するように説得または説得すること。
After he was acquitted, it was suggested that he had won over a number of the female members of the jury with his charm.
彼が無罪となった後、彼は彼の魅力で陪審員の多くの女性メンバーに勝ったことが示唆されました。
win backとwin overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
win back
例文
She wants to win back her ex-boyfriend's love.
彼女は元ボーイフレンドの愛を取り戻したいと思っています。
例文
He wins back the trust of his friends after apologizing.
彼は謝罪した後、友人の信頼を取り戻します。
win over
例文
She tried to win over her colleagues with her new proposal.
彼女は新しい提案で同僚に勝つことを試みました。
例文
He wins over his clients with his excellent communication skills.
彼は優れたコミュニケーションスキルでクライアントを勝ち取ります。
Win backの類似表現(同義語)
紛失したり奪ったりしたものを取り戻すこと。
例文
After losing the championship last year, the team is determined to regain their title this season.
昨年チャンピオンシップを失ったチームは、今シーズンのタイトルを「奪還」することを決意しています。
あなたに属する、またはあなたが権利を持っている何かを取り戻すこと。
例文
The company is planning to reclaim its market share by launching a new product line.
同社は、新しい製品ラインを立ち上げることにより、市場シェアを取り戻すことを計画しています。
紛失または置き忘れたものを回復するため。
例文
He had to go back to the office to retrieve his phone that he left on his desk.
彼は机の上に置いた電話を回収するためにオフィスに戻らなければなりませんでした。
Win overの類似表現(同義語)
誰かに何かを信じたりやったりするように説得すること。
例文
She tried to convince her parents to let her study abroad by showing them the benefits of the program.
彼女は両親にプログラムの利点を示すことによって彼女を留学させるように説得しようとしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
winを含む句動詞
overを含む句動詞
- hand over
- drop over
- flick over
- rake over
- check over
win back vs win over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
win backまたはwin overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
win backとwin overの両方が日常会話で一般的に使用されますが、win over少し一般的です。これは、誰かに意見を変えるように説得したり、誰かの信頼を得たりするなど、さまざまなコンテキストで使用できる、より用途の広いフレーズであるためです。Win backはより具体的であり、誰かが何かまたは誰かを失い、それを取り戻したい状況でよく使用されます。
非公式vs公式：win backとwin overの文脈での使用
Win backとwin overはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、win overは、説得力のあるトーンを伝えるために、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定で使用できます。
win backとwin overのニュアンスについての詳細
win backとwin overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Win back、失われたものを取り戻すことに関連する場合、切迫感や絶望感を抱くことがよくありますが、win overは通常、特に誰かにあなたを好きになったり、あなたのアイデアを支持したりするように説得することを指す場合は、前向きで友好的な口調を持っています。
