どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1追放する。
The barman BUNDLED the drunk OUT because he was annoying the other customers.
バーテンダーは酔っぱらいを束ねました 彼は他の顧客を悩ませていたからです。
主にこのような意味で使われます
句動詞bundle outの最も一般的な意味は、通常は急いでまたは大まかな方法で、誰かを追放または強制的にその場所を離れることです。たとえば、バーやレストランなどの公共の場所から破壊的な人を排除することを意味する場合があります。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | bundle out |
| 3人称単数現在 | bundles out |
| 現在分詞 | bundling out |
| 単純過去 | bundled out |
| 過去分詞 | bundled out |
例文
The teacher bundled out the misbehaving student from the classroom.
先生は教室から行儀の悪い生徒を束ねました。
例文
The security guard bundles out the troublemaker from the concert.
警備員はコンサートからトラブルメーカーを束ねます。
例文
The bouncer is bundling out the unruly patron from the club.
警備員は、クラブから手に負えない常連客を束ねています。
例文
The manager bundled out the angry customer from the store.
マネージャーは怒っている顧客を店から束ねました。
例文
The disruptive fan was bundled out of the stadium by security.
破壊的なファンは、セキュリティによってスタジアムから束ねられました。
bundle outはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
bundle outは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
The teacher bundled the student out of the classroom.
先生は生徒を教室から束ねました。
例文
The bouncer bundled out the unruly patron from the club.
用心棒はクラブから手に負えない常連客を束ねました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
bundle outは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
The teacher bundled the student out of the classroom.
先生は生徒を教室から束ねました。
例文
The bouncer bundled out the unruly patron from the club.
用心棒はクラブから手に負えない常連客を束ねました。
bundle outが含まれる他の表現
多くの場合、予期せず、または時期尚早に、競争から除外または削除されます。
例文
The team was bundled out of the tournament after losing their first two matches.
チームは最初の2試合に敗れた後、トーナメントからバンドルされました。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Bundle outは一般的に非公式と見なされ、カジュアルな会話でより一般的に使用されます。正式な設定や書面によるコミュニケーションには適さない場合があり、「追放」や「削除」などのより正式な代替手段が好まれる可能性があります。
