どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1赤面する。
He COLOURED ( COLORED ) UP when he was caught stealing from the till.
彼は耕うんから盗んで捕まったときに色を付けました(色付き)。
主にこのような意味で使われます
句動詞カラーアップ(またはアメリカ英語ではカラーアップ)の最も一般的な意味は、通常は恥ずかしさや恥のために、顔を赤らめたり赤くなったりすることです。これは、誰かが何か間違ったことをしていることに気付いたとき、または状況で不快に感じたときに発生する可能性があります。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | colour up (British English) / color up (American English) |
| 3人称単数現在 | colours up (British English) / colors up (American English) |
| 現在分詞 | colouring up (British English) / coloring up (American English) |
| 単純過去 | coloured up (British English) / colored up (American English) |
| 過去分詞 | coloured up (British English) / colored up (American English) |
例文
She coloured up (or colored up) when her crush talked to her.
彼女は彼女の片思いが彼女に話しかけたとき色を付けた(または色を付けた)。
例文
He colours up (or colors up) whenever he is put on the spot.
彼はその場に置かれるたびにカラーアップ(またはカラーアップ)します。
例文
She was colouring up (or coloring up) as she realized everyone was staring at her.
彼女は誰もが彼女を見つめていることに気づいたので、カラーアップ(またはカラーアップ)していました。
例文
He coloured up (or colored up) when he was caught stealing from the till.
彼は耕うんから盗んで捕まったときに色を付けた(または色を付けた)。
例文
She had coloured up (or colored up) when her secret was revealed.
彼女の秘密が明らかにされたとき、彼女は色を付けた(または色を付けた)。
colour ( color ) upはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
自動詞タイプの句動詞
colour ( color ) upは目的語なしでも意味が完成する自動詞タイプの句動詞(Intransitive Phrasal Verb)です。 これは目的語なしでも完全な文章を形成します。
例文
She coloured up (or colored up) when her crush talked to her.
彼女は彼女の片思いが彼女に話しかけたとき色を付けた(または色を付けた)。
例文
He coloured up (or colored up) when he was caught stealing from the till.
彼は耕うんから盗んで捕まったときに色を付けた(または色を付けた)。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
colour ( color ) upは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
She coloured up (or colored up) when her crush talked to her.
彼女は彼女の片思いが彼女に話しかけたとき色を付けた(または色を付けた)。
例文
He coloured up (or colored up) when he was caught stealing from the till.
彼は耕うんから盗んで捕まったときに色を付けた(または色を付けた)。
colour ( color ) upが含まれる他の表現
恥ずかしい思いや恥ずかしさで顔を赤らめたり赤くなったりすること。
例文
She coloured up (or colored up) with embarrassment when she tripped in front of everyone.
彼女はみんなの前でつまずいたとき、恥ずかしさで色を付けた(または色を付けた)。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
カラーアップ(またはカラーアップ)は、非公式と公式の両方のコンテキストで使用できる中立的な句動詞です。特定の状況に応じて、日常会話だけでなく、より正式な状況にも適しています。
