どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1誰かとセックスすること、特にカジュアルセックス。
She HAD IT AWAY with him last Friday.
彼女は先週の金曜日に彼と一緒にそれを離れていました。
主にこのような意味で使われます
句動詞have it awayは、通常はカジュアルまたはコミットされていない文脈で、誰かとセックスすることを意味する英国の俗語です。たとえば、「彼女は先週の金曜日に彼と一緒にそれを持っていました」。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | have it away |
| 3人称単数現在 | has it away |
| 現在分詞 | having it away |
| 単純過去 | had it away |
| 過去分詞 | had it away |
例文
They had it away after the party.
彼らはパーティーの後にそれを持っていました。
例文
He has it away with her every weekend.
彼は毎週末彼女と一緒にそれを離れています。
例文
They are having it away in the other room.
彼らは別の部屋でそれを離れて持っています。
例文
She had it away with him last Friday.
彼女は先週の金曜日に彼と一緒にそれを離れていました。
例文
They had it away before they broke up.
彼らは解散する前にそれを片付けました。
have it awayはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
自動詞タイプの句動詞
have it awayは目的語なしでも意味が完成する自動詞タイプの句動詞(Intransitive Phrasal Verb)です。 これは目的語なしでも完全な文章を形成します。
例文
She had it away with him last Friday.
彼女は先週の金曜日に彼と一緒にそれを離れていました。
例文
They had it away after the party.
彼らはパーティーの後にそれを持っていました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
have it awayは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
She had it away with him last Friday.
彼女は先週の金曜日に彼と一緒にそれを離れていました。
例文
They had it away after the party.
彼らはパーティーの後にそれを持っていました。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Have it awayは非常に非公式で口語的なフレーズであり、しばしば下品または粗雑と見なされます。これは、公式または専門的なコンテキストには適していないため、注意して使用する必要があります。アメリカ英語よりもイギリス英語でより一般的に使用されています。
