どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1誰かまたは何かとのつながりや理解を感じること。
He didn’t seem to be able to identify with ordinary people and their aspirations.
彼は普通の人々と彼らの願望と同一視することができないようでした。
- 2誰かまたは何かとのつながりや類似性を感じること。
The Americans were anxious not to become identified with ‘colonial’ authorities.
アメリカ人は「植民地」当局と同一視されないように切望していました。
主にこのような意味で使われます
句動詞identify withの最も一般的な意味は、誰かまたは何かとのつながりや理解を感じることです。誰かが他の人の経験、感情、または状況に関係することができるときによく使用されます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | identify with |
| 3人称単数現在 | identifies with |
| 現在分詞 | identifying with |
| 単純過去 | identified with |
| 過去分詞 | identified with |
例文
I can identify with her struggles as a single parent.
私はひとり親としての彼女の闘争に同一視することができます。
例文
He identifies with the challenges faced by immigrants.
彼は移民が直面する課題に共感しています。
例文
She is identifying with the main character in the book.
彼女は本の主人公と同一視しています。
例文
They identified with the feelings of loss and grief in the movie.
彼らは映画の喪失感と悲しみに共感しました。
例文
She has always identified with her cultural heritage.
彼女は常に自分の文化遺産と同一視してきました。
identify withはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
identify withは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
I identify with her struggles.
私は彼女の闘争に共感します。
例文
He identifies with the challenges faced by immigrants.
彼は移民が直面する課題に共感しています。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
identify withは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
I identify with her struggles.
私は彼女の闘争に共感します。
例文
He identifies with the challenges faced by immigrants.
彼は移民が直面する課題に共感しています。
identify withが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Identify withは、非公式と公式の両方の文脈で使用できる中立的な句動詞です。日常会話だけでなく、学術的な議論や専門的な環境などのより正式な設定にも適しています。
