どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1食べ物を皿に乗せて出すこと。
PLATE UP and drizzle with salsa verde.
プレートアップしてサルサヴェルデを振りかけます。
主にこのような意味で使われます
句動詞plate upの最も一般的な意味は、それを提供するために皿に食べ物を置くことです。これは、誰かのために食事を準備したり、魅力的な方法で食べ物を手配したりする文脈でよく使用されます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | plate up |
| 3人称単数現在 | plates up |
| 現在分詞 | plating up |
| 単純過去 | plated up |
| 過去分詞 | plated up |
例文
Please plate up the salad for our guests.
ゲストのためにサラダを盛り付けしてください。
例文
She plates up the dessert carefully to make it look appetizing.
彼女はデザートを注意深く盛り付けて、食欲をそそるように見せます。
例文
He is plating up the main course for the dinner party.
彼はディナーパーティーのメインコースをメッキしています。
例文
Yesterday, they plated up a delicious meal for their friends.
昨日、彼らは友達のためにおいしい食事を盛り付けました。
例文
The food was plated up beautifully at the restaurant.
食べ物はレストランで美しく盛り付けられました。
plate upはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
plate upは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
She plated up the pasta for dinner.
彼女は夕食のためにパスタを盛り付けました。
例文
He plated the food up for the guests.
彼はゲストのために食べ物を盛り付けました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
plate upは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
She plated up the pasta for dinner.
彼女は夕食のためにパスタを盛り付けました。
例文
He plated the food up for the guests.
彼はゲストのために食べ物を盛り付けました。
plate upが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Plate upは、非公式と公式の両方のコンテキストで使用できる中立的な句動詞です。日常会話だけでなく、レストランやケータリングイベントなどの専門的な設定でも一般的に使用されます。
