どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1ある位置から後退すること。
The prime minister refused to ROW BACK and lost the vote.
首相はローバックを拒否し、投票を失った。
主にこのような意味で使われます
句動詞row backの最も一般的な意味は、特に政治的または社会的文脈において、立場から後退または撤退することです。それはしばしば、外圧や批判のために自分の意見や決定を変えることを指します。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | row back |
| 3人称単数現在 | rows back |
| 現在分詞 | rowing back |
| 単純過去 | rowed back |
| 過去分詞 | rowed back |
例文
The politician decided to row back on his controversial statement.
政治家は彼の物議を醸す声明を漕ぎ戻すことに決めました。
例文
She rows back on her decision after receiving negative feedback.
彼女は否定的なフィードバックを受け取った後、彼女の決定に列を戻します。
例文
He is rowing back on his previous stance due to public outcry.
彼は国民の抗議のために彼の以前のスタンスに漕ぎ戻している。
例文
The company rowed back on its plans to cut employee benefits.
同社は、従業員の福利厚生を削減する計画を後退しました。
例文
The government rowed back on its proposal after protests.
政府は抗議の後、その提案に漕ぎ返した。
row backはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
自動詞タイプの句動詞
row backは目的語なしでも意味が完成する自動詞タイプの句動詞(Intransitive Phrasal Verb)です。 これは目的語なしでも完全な文章を形成します。
例文
The politician rowed back after facing criticism.
政治家は批判に直面した後、漕ぎ返した。
例文
The company rowed back when they realized the negative impact.
同社は、悪影響に気づいたときに漕ぎ返しました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
row backは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
The politician rowed back after facing criticism.
政治家は批判に直面した後、漕ぎ返した。
例文
The company rowed back when they realized the negative impact.
同社は、悪影響に気づいたときに漕ぎ返しました。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Row backは、非公式と公式の両方のコンテキストで使用できる中立的な句動詞です。これは、政治的および社会的議論、ならびにニュース記事やレポートで一般的に使用されます。
