どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1お金を節約するために。
She's making a lot of money, but SALTS it AWAY rather than spending it.
彼女はたくさんのお金を稼いでいますが、それを使うのではなく、それを塩漬けにします。
主にこのような意味で使われます
句動詞salt awayは、通常は将来の使用のためにお金を節約することを意味します。誰かがかなりの金額を節約している場合、または時間の経過とともに一貫してお金を節約している場合によく使用されます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | salt away |
| 3人称単数現在 | salts away |
| 現在分詞 | salting away |
| 単純過去 | salted away |
| 過去分詞 | salted away |
例文
He decided to salt away some money for his children's education.
彼は子供たちの教育のためにいくらかのお金を塩漬けにすることに決めました。
例文
She salts away a portion of her salary every month.
彼女は毎月給料の一部を塩漬けしています。
例文
They are salting away their earnings for a rainy day.
彼らは雨の日のために彼らの収入を塩漬けしています。
例文
He salted away a large sum of money before retiring.
彼は引退する前に多額のお金を塩漬けしました。
例文
The money has been salted away in a savings account.
お金は普通預金口座で塩漬けされています。
salt awayはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
salt awayは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
She salted away her bonus for future use.
彼女は将来の使用のためにボーナスを塩漬けしました。
例文
He salts away a part of his income every month.
彼は毎月収入の一部を塩漬けしています。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
salt awayは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
She salted away her bonus for future use.
彼女は将来の使用のためにボーナスを塩漬けしました。
例文
He salts away a part of his income every month.
彼は毎月収入の一部を塩漬けしています。
salt awayが含まれる他の表現
多くの場合、将来の参照のために情報を保存または記憶するため。
例文
She salts away interesting facts she learns from books and articles.
彼女は本や記事から学んだ興味深い事実を塩漬けします。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Salt awayは非公式の句動詞であり、通常、カジュアルな会話や非公式の文章で使用されます。より正式な文脈では、「保存」、「取っておく」、「蓄積する」などの同義語を使用することをお勧めします。
