どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1何か悪いことが他の人や状況に幅広い影響を与えるとき。
The protests and demonstrations have SPILLED OVER into neighbouring states.
抗議とデモは近隣諸国に波及した。
- 2コンテナの端または上部を流れること。
I forgot to turn the tap off and the water SPILLED OVER.
蛇口を切るのを忘れて、水がこぼれました。
主にこのような意味で使われます
句動詞spill overの最も一般的な意味は、何か、通常は液体が容器の端または上を流れるときです。また、何か悪いことが他の人や状況に幅広い影響を与える場合も意味します。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | spill over |
| 3人称単数現在 | spills over |
| 現在分詞 | spilling over |
| 単純過去 | spilled over |
| 過去分詞 | spilled over |
例文
Be careful not to let the soup spill over the edge of the bowl.
スープがボウルの端にこぼれないように注意してください。
例文
When the pot is too full, the water spills over while boiling.
鍋がいっぱいになると、沸騰中に水がこぼれます。
例文
The excitement from the game is spilling over into the streets.
ゲームからの興奮は通りにこぼれています。
例文
The milk spilled over when I accidentally bumped the table.
誤ってテーブルにぶつかったときにミルクがこぼれた。
例文
The conflict has spilled over into neighboring countries.
紛争は近隣諸国に波及しました。
spill overはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
自動詞タイプの句動詞
spill overは目的語なしでも意味が完成する自動詞タイプの句動詞(Intransitive Phrasal Verb)です。 これは目的語なしでも完全な文章を形成します。
例文
The water spilled over when the glass was too full.
ガラスがいっぱいになると水がこぼれた。
例文
The conflict spilled over into the surrounding areas.
紛争は周辺地域に波及した。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
spill overは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
The water spilled over when the glass was too full.
ガラスがいっぱいになると水がこぼれた。
例文
The conflict spilled over into the surrounding areas.
紛争は周辺地域に波及した。
spill overが含まれる他の表現
Spill over benefits
特定の行動またはイベントから生じるプラスの効果または利点であり、多くの場合、他の領域または側面に影響を与えます。
例文
Investing in education has spill over benefits for the entire community.
教育への投資は、コミュニティ全体に利益を溢れさせています。
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Spill overは、非公式と公式の両方のコンテキストで使用できる中立的な句動詞です。日常会話だけでなく、学術的な議論やビジネス会議などのよりフォーマルな設定にも適しています。
