どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1何かを安全な場所に保管または隠すこと。
I STASHED some money AWAY behind some books.
私はいくつかの本の後ろにいくらかのお金を隠しました。
主にこのような意味で使われます
句動詞stash awayの最も一般的な意味は、安全な場所または秘密の場所に何かを保管または隠すことです。将来の使用のために貴重品やお金を隠すことについて話すときによく使用されます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | stash away |
| 3人称単数現在 | stashes away |
| 現在分詞 | stashing away |
| 単純過去 | stashed away |
| 過去分詞 | stashed away |
例文
She decided to stash away her jewelry in a hidden compartment.
彼女はジュエリーを隠しコンパートメントに隠すことにしました。
例文
He stashes away his extra cash in a secret drawer.
彼は余分な現金を秘密の引き出しに隠します。
例文
They are stashing away their important documents in a safe.
彼らは重要な書類を金庫に隠しています。
例文
She stashed away her passport before going on vacation.
彼女は休暇に行く前にパスポートを隠した。
例文
The money had been stashed away in a hidden location for years.
お金は何年もの間隠された場所に隠されていました。
stash awayはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
stash awayは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
He stashed away his valuable coins in a secret box.
彼は貴重なコインを秘密の箱に隠しました。
例文
She stashed her jewelry away in a hidden compartment.
彼女は宝石を隠しコンパートメントに隠しました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
stash awayは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
He stashed away his valuable coins in a secret box.
彼は貴重なコインを秘密の箱に隠しました。
例文
She stashed her jewelry away in a hidden compartment.
彼女は宝石を隠しコンパートメントに隠しました。
stash awayが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Stash awayは一般的に非公式と見なされ、カジュアルな会話でより一般的に使用されます。より正式な設定では、「保存」、「非表示」、「隠す」などの代替フレーズがより適切な場合があります。
