どのように解釈できますか？
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
- 1車両を停止するための手信号を出すこと。
They WAVED the van DOWN and got a lift after the accident.
彼らはバンを振り下ろし、事故後にリフトを手に入れました。
主にこのような意味で使われます
句動詞wave downの最も一般的な意味は、タクシー、バス、車などの車両を停止するための手信号を出すことです。誰かが乗車を必要とするとき、またはドライバーの注意を引きたいときによく使用されます。
どのように動詞の活用ができますか？
| 動詞の原型 | wave down |
| 3人称単数現在 | waves down |
| 現在分詞 | waving down |
| 単純過去 | waved down |
| 過去分詞 | waved down |
例文
I tried to wave down a taxi, but they were all occupied.
私はタクシーを振り下ろそうとしましたが、それらはすべて占領されていました。
例文
She waves down the bus every morning to go to work.
彼女は毎朝バスを振り下ろして仕事に行きます。
例文
He is waving down a taxi to get to the airport.
彼は空港に行くためにタクシーを振り下ろしています。
例文
Yesterday, they waved down a passing car for help.
昨日、彼らは助けを求めて通りすがりの車を振り下ろしました。
例文
The stranded traveler had waved down a truck to get a ride.
立ち往生した旅行者は、乗車するためにトラックを振り下ろしました。
wave downはどのような種類の句動詞ですか？
ネイティブのノート
他動詞と自動詞とは何ですか？ - 他動詞は後に必ず目的語が続きます。 (例: Sam bought a car.) - 自動詞は目的語が必要ありません。(例: She laughed loudly.)
他動詞タイプの句動詞
wave downは直接目的語が必要な 他動詞タイプの句動詞(Transitive Phrasal Verb)です。 直接目的語は句動詞が何に適用されるのかを明示し、他動詞タイプの句動詞は直接目的語なしでは完全な文章を形成することができません。
例文
She waved down a taxi to get to the train station.
彼女は駅に行くためにタクシーを振り下ろした。
例文
He waved the bus down to get a ride to school.
彼は学校に行くためにバスを振り下ろしました。
ネイティブのノート
分離可能タイプの句動詞と分路不可能タイプの句動詞について説明します。 - '分離可能タイプの句動詞'は動詞と不変化詞の間に目的語を入れることができます。 - '分離不可能タイプの句動詞'は目的語と分離されません。
分離不可タイプの句動詞
wave downは分離不可タイプの句動詞です。 これは目的語を動詞と不変化詞の間に置くことはできず、そうすると句動詞の意味が変わってしまうことを意味します。
例文
She waved down a taxi to get to the train station.
彼女は駅に行くためにタクシーを振り下ろした。
例文
He waved the bus down to get a ride to school.
彼は学校に行くためにバスを振り下ろしました。
wave downが含まれる他の表現
追加で知っておくといいこと
フォーマルな状況で使える表現ですか？
Wave downは、非公式と公式の両方の状況で使用できる中立的な句動詞です。日常会話で一般的に使用され、ニュースレポートやビジネスコンテキストなど、より正式な設定でも使用できます。
