「dove in slow motion」とはどういう意味ですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
ここでの「Dove in slow motion」は、彼が卒論を提出した際の気持ちを説明するための誇張表現として使用されています。「Dove in slow motion」とは、映画やテレビ番組によく登場するシーンで、登場人物が何かを掴もうとしたりする際に手を伸ばして「dive」(頭から飛び込む)ことを意味します。 このようなシーンは、劇的な効果を得るために通常「スローモーション」で表現されます。彼が実際にこのようにしたわけではないですが、話を面白くするため、また彼がどのように感じたかを説明するためにこのように言っています。