彼はなぜこの文脈で「tip」の前に「pro」と入れたのですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
ここでの「pro」というのはどんな「tip」かという話です。「Pro」は「professional」の短縮ですので、プロフェッショナルの秘訣です、と言っているのです。 例: Pro tip for a great curry: cook the spices in some oil first. (美味しいカレーを作るためのプロのコツです。最初に油でスパイスを炒めます。) 例: Pro tip, make sure you don't paint to the edge of the page, then you can trim it nicely. (プロの秘訣ですが、後でうまく整えられるようにページの端まで塗らないように気を付けてください。)