how nervous he getsと言っていますが、なぜhe なんですか?目の前にチェンドラーがいるのでyouだとダメなのでしょうか?
ネイティブによる回答
Rebecca
このシーンでは、チャンドラーはジャニスの目の前にいますが、彼女は部屋のみんなに対して彼がうろたえていることを指摘しています。彼女は彼のことを話しているのであって、彼に向かって話しているのではありません。 例: He gets so cranky when he's hungry.(彼はお腹が空くと不機嫌になるの) 例: You get so cranky when you're hungry.(君はお腹が空くと不機嫌になるね) 例: She always gets everything she wants.(彼女はいつも欲しいものを何でも手に入れる) 例: You always get everything you want.(あなたはいつも欲しいものを何でも手に入れる)