ここでの「thunder」はどのような意味ですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
この曲の文脈上では、「thunder」は「劇的な出来事」や「何か違うもの」、つまり何らかの変化を意味しているのだと思います。彼女は、彼が「thunder」、つまり彼の世界や人生を揺るがし変化させるものを欲していて、彼女が彼の人生にいることで、彼が予期していたかどうかに関わらずそれを手に入れたと言っています。 例:When I said I wanted a change in my life, I didn't mean moving countries! I just wanted to dye my hair. (私が人生に変化が欲しいと言ったのは、他の国に移住するということではないの!ただ髪を染めたかっただけ。) 例:She brings a lot of thunder into his ordinary life. (彼女は彼の平凡な人生に多くの劇的な変化をもたらしている。)