Do you see something, like, powder?と置き換えられますか?置き換えた場合、本文とはどう意味が変わりますか?
ネイティブによる回答
Rebecca
この文を「Do you see something, like, powder?」とすることはできます。「Do you see any, like, powder?」は単に「Do you see any powder?」を意味し、「Do you see something, like, powder?」は「Do you see any powder or something similar to powder?」を意味するという微妙な違いはありますが、大まかな意味は変わりません。