解雇を示す表現で、もっと洗練されたものはありますか。

ネイティブによる回答
Rebecca
「let go」、「terminated」、「cut」などの表現があります。中でも「let go」が最も丁寧な言い方になります。 例: I'm sorry, Jim, but we have to let you go.(ジム、残念ですが、あなたを解雇しなければなりません。) 例: My position was terminated yesterday.(昨日、仕事を首になりました。) 例: Her job got cut because of the company merge.(会社の合併により、彼女は仕事を失いました。)