「joy」と「happiness」の主な違いは何ですか。

ネイティブによる回答
Rebecca
「joy」と「happiness」は両方とも満足や喜びの感情を表します。「Joy」の方が内的な満足感を、「happiness」は外的なものを表します。「happiness」は一時的なものだと言われますが「joy」はたとえ状況がよくなくても長く続くと言われます。 どちらにしても日常会話では「happiness」がより多く使われます。 例: Your present brought me a lot of joy. => inward satisfaction (あなたのプレゼントでとてもうれしくなりました。=>内的な満足) 例: I'm so happy we're going to the movies tonight! (今夜みんなで映画に行けるので嬉しい!)