student asking question

ピカチュウが"black as night"というのはブラックコーヒーのことですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

そう、そのとおりです! 確かにこの映像の中で、ピカチュウはブラックコーヒーを注文しています。エクストラショット、砂糖もクリームもなしのとびきり濃い(ブラックの)コーヒーの注文をユーモアを込めて強調し、"black as night"と言っているのです。

よくあるQ&A

11/13

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

もう一杯ください。ショット追加で濃くしてください。ありがとう。