student asking question

what the he?はどのような場面で使われますか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

ここでは、「what the he」は感嘆詞「what the hell」の代わりに使われています。「What the he」は一般的な言い方ではありません。「what the hell」は感嘆詞としては攻撃的で失礼だと捉えられることもあるので、作り手が子ども向けに「hell」という言葉を検閲したのだと思います。「What the hell」は驚いた時や怒っている時に使うことができます。または、何かをすることに疑問があったとしても、それをやると決めた時に使うこともできます。 例:What the hell?! Jake never told me he was leaving. (なんだって?!ジェイクは辞めるなんて一度も言ってなかったよ。) 例:Oh, what the hell. Let's go on a road trip! (仕方ないなぁ。車で旅行に行こう!)

よくあるQ&A

11/24

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

おい、なんだって?