「firm」「company」「enterprise」「corporation」の違いを教えてください。
ネイティブによる回答
Rebecca
いい質問ですね。お答えするのは少し難しいのですがやってみます。これらはどれも「事業」を表す同義語ですが、フォーマルさの度合いが異なります。 この中では「company」が最も一般的な言葉でしょう。ただし、すべての「company」が営利目的とは限りません！ 例: I started my own little company selling custom-made t-shirts.（オーダーメイドのTシャツを売る小さな会社を始めた。） 例: I work in the company that my father started.（父親が始めた会社で働いています、） これに対して「corporation」は大きな「company」や「company」の集合体を指します。「company」が「corporation」を名乗るには法的な手続きが必要です。 例: I work for the pharmaceutical business of a large corporation.（大手企業の製薬事業の仕事をしています。） 例: Amazon is one of the biggest corporations in the world.（Amazonは世界最大の企業の1つだ。） さらに「firm」は、法律事務所や会計事務所など、個人が運営する小規模な事業を指します。 例: I am an accountant at an accounting firm.（私は会計事務所で会計士をしています。） 例: I am interning at a small firm for family law.（小さな法律事務所でインターンをしています。） 最後に「enterprise」ですが、これは「entrepreneur」（起業家）が運営する事業を指します。さまざまな形態がありますが、必ず営利を目的としています。 例: I proposed the creation of a new enterprise in the supply chain industry.（サプライチェーン業界で新しい企業を立ち上げることを提案した。） 例: My plan is to launch my personal enterprise within the next five years.（5年以内に起業する計画だ。）
