「In the cold light of day」とはどのような意味ですか。

be able toとcanの使い分けについて質問です。 be able toは能力を示す際の「〜できる」に使用し、canはその他の意味での「〜できる」に使用できる(be able toより汎用性が広い)という認識なのです。 この文章においてはどちらでも使用可能なのか、もしくはbe able toでなければいけないのでしょうか？

まず、この文の構造上、「be able to」を「can」に置き換えることは絶対にできません。この文は将来の能力について話しています。否定文か肯定文かにかかわらず（ここでも「never」を使って否定文にしています）、まだ持っていないが、将来持つであろう技術や能力について話すときにのみ「will be able to」を使います。現在は持っていない将来の能力に「can」を使うことはありません。 例: I will be able to see better with my new glasses.（新しいメガネをかければよく見えるようになるでしょう。） 例: I'll never be able to understand algebra.（代数を理解できるようになることはないだろう。） 「can」と「be able to」は入れ替えられることが多く、通常はどちらを使っても意味に違いはありません。 しかし、絶対にそうだとは限りません。 「can」（現在形）、あるいは「could」（過去形）は、一般的な能力を表す法助動詞です、 「be able to」は法助動詞ではなく、動詞「be」と副詞「able」、不定詞「to」を合わせただけの表現です。 現在持っている能力を表すときは、「can」か「be able to」のどちらかを使うことができますが、一般的には「can」の方が形式的ではない感じがするので、「can」の方がよく使われています。 例: I can speak three languages.（私は3つの言語を話すことができます。） 例: I am able to speak three languages.（私は3つの言語を話すことができます。）

「following」のあとに「in」がある理由を教えてください。「following the footsteps」ではダメですか。

いえ、ここで「in」を省略すると少し意味が変わってしまいます。「following in the footsteps」とは、まるで他人の足跡に自分を足を置いてなぞるかのように誰かのやり方を真似するという比喩的な表現です。これを「following the footsteps」としてしまうと、単に足跡を追うという意味になってしまい、足跡をなぞるという意味が失われてしまいます。また、これは非常に一般的なフレーズなので、「in」を省略すると不自然に聞こえるかもしれません。 例: I'm following in the footsteps of my dad by becoming a doctor.（私は医者になることで父の歩んだ道のりをたどっている。） 例: I'm following the footsteps on the ground to see where this person went.（私は地面の足跡を追い、この人物の行き先を探っている。）

ここで複数形を使っている理由を教えてください。「the clock」では意味が通じませんか。

いい質問ですね！実は「let's wind the clocks back」と「let's wind the clock back」のどちらでも構いません。ただし、この表現の場合は「the clocks」と複数形にするほうが一般的だと思います。ここでは複数の人に対して語りかけているので、「clock」と言うとたった1つの時計を全員で共有しているように聞こえて不自然になるのではないでしょうか。 例: Let's wind the clocks back to 2018.（時計を2018年に戻そう。） 例: If we could wind the clocks back a year, what would you do?（1年前に戻れるとしたらどうする？） 自分のことについて話しているのであれば、単数形の「clock」のほうが自然かもしれません。 例: I just want to wind the clock back and do things over.（時計を巻き戻してやり直したいだけなんだ。） 例: If only I could wind back the clock..（時計を巻き戻せたらなあ……。）

I waited this for my entire life ではないのですか？

「I waited my entire life for this」、あるいは「I waited for this my entire life」と言うことはできます。「for this」の文中の位置を変えることはできますが、「for this」の語順を変えることはできません。 例: I waited all week for this party.（私はこのパーティーを一週間ずっと待っていました。） 例: I waited for this party all week.（私はこのパーティーを一週間ずっと待っていました。）

'em とはなんの略ですか？

'emはthemの略です。