student asking question

「In the cold light of day」とはどのような意味ですか。

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「in the cold light of day」とは、状況をはっきりと客観的に考えることができる時間という意味の慣用句です。何も見えない夜に比べて、「day(日中)」の空は澄んでいるというような意味です。 例: In the cold light of day, this plan seems like a terrible idea.(冷静に考えてみると、この計画はまったくひどいアイディアだ。) 例: Ryan sat down in the cold light of day to think about what he needed to do.(ライアンは何をするべきか座って冷静に考えた。)

よくあるQ&A

06/16

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

冷静になって考えると僕らは風の中の炎だ