この「capture」が指すものを教えてください。

ネイティブによる回答
Rebecca
この「capture」は何かを表す、表現するという意味です。「楽園」ではこの人の目に映る美しさを表したり表現することはできないと言っています。 例: The film captured the idea of "hope" so well.(その映画は「希望」というテーマをうまく表していた。) 例: Sometimes, your words capture how I'm feeling.(ときどき、君の言葉が僕の気持ちを表現してくれることがある。) 例: John really captured the personality of Jen when he sketched her.(ジョンが描いたジェンの絵は、彼女の人柄をよく表現していた。)