Bailとはどういう意味ですか？
"bail"というフレーズは、「急いで去る」または「場所や状況からすぐに出る」という意味です。誰かが"bail"必要があると言うとき、彼らはすぐに、または突然立ち去る必要性を表明しており、多くの場合、不快な状況や望ましくない状況から逃れるために。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
I have to bail on our plans, something urgent came up.
私は私たちの計画を保釈しなければなりません、何か緊急のことが起こりました。
例文
When the party got too rowdy, she decided to bail.
パーティーがあまりにも騒々しくなったとき、彼女は保釈することに決めました。
例文
He always finds an excuse to bail early from work.
彼はいつも仕事から早く保釈する言い訳を見つけます。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1プランのキャンセルまたは破棄
I have to bail on our plans, something urgent came up.
私は私たちの計画を保釈しなければなりません、何か緊急のことが起こりました。
When the party got too rowdy, she decided to bail.
パーティーがあまりにも騒々しくなったとき、彼女は保釈することに決めました。
- 2状況や場所を突然離れる
He always finds an excuse to bail early from work.
彼はいつも仕事から早く保釈する言い訳を見つけます。
When the concert got boring, they decided to bail and go grab dinner.
コンサートが退屈になったとき、彼らは保釈して夕食を取りに行くことにしました。
- 3困難な状況や不快な状況から逃れる、または回避する
She decided to bail on the meeting because she didn't want to deal with the conflict.
彼女は、紛争に対処したくなかったので、会議で保釈することを決めました。
When the argument escalated, he chose to bail and go for a walk.
口論がエスカレートすると、彼は「保釈金」を払って散歩に出かけることにした。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"bail"というフレーズは米国で生まれ、アメリカ英語で一般的に使用されています。これは、保釈保証人が責任を負った人を去ったり見捨てたりする行為に端を発していると考えられています。
この表現だけを使ってもいいですか？
"bail"は文中でよく使われますが、すぐに立ち去る行為を伝えるために単独で使用することもできます。たとえば、誰かがパーティーにもっと長く滞在するように頼んだ場合、すぐに立ち去る必要があることを示すために「保釈金!」と応答するだけです。
使うと失礼な表現ですか？
"bail"というフレーズ自体は不快ではありません。急いで立ち去るという意味で使われる俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"bail"というフレーズは、若い世代、特にミレニアル世代とZ世代によって一般的に使用されます。俗語やインフォーマルな言葉に精通している人の間でより一般的です。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"bail"というフレーズは主に米国で使用されていますが、アメリカのメディアや大衆文化の影響により、他の英語圏でも理解される場合があります。
