CHOCKAとはどういう意味ですか？
"CHOCKA"というフレーズは、「何かまたは誰かがいっぱいになったときに使用される」という意味です。誰かが何かが"CHOCKA"だと言うとき、彼らはそれが完全にいっぱいであるか、容量いっぱいに詰め込まれていることを意味します。通常、空間、容器、または大量の食品を消費した人を表すために使用されます。また、圧倒されたり、忙しいスケジュールをこなしたりするために比喩的に使用することもできます。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
Can you fit this into your car? Nah, it’s chocka.
これを車に取り付けることができますか?いいえ、チョッカです。
例文
I can't eat anymore, I'm chocka.
もう食べられません、私はチョッカです。
例文
The concert was chocka with people.
コンサートは人々でチョッカでした。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1満員または混雑した状況の描写
The train was chocka this morning, I could barely find a seat.
今朝の電車はチョッカで、座席を見つけるのがやっとでした。
The supermarket was chocka with shoppers before the holiday.
スーパーマーケットは連休前、買い物客でごった返していた。
- 2満腹感を表現したり、それ以上摂取できない
I can't eat anymore, I'm chocka.
もう食べられない、チョッカです。
After the big meal, I was chocka and couldn't have another bite.
大きな食事の後、私はチョッカになり、もう一口食べることができませんでした。
- 3会場やイベントが満員になったことを示すもの
The concert was chocka with people, it was hard to move.
コンサートは人でごった返していて、動くのが大変でした。
The stadium was chocka for the championship game.
スタジアムは優勝決定戦のチョッカでした。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"Chocka"は、ニュージーランド発祥の俗語表現です。これは、完全に満員または混雑していることを意味する「チョッカブロック」という言葉に由来します。
この表現だけを使ってもいいですか？
"chocka"は、何かまたは誰かをいっぱいとして記述するために文中でよく使用されますが、同じ意味を伝えるために単独で使用することもできます。たとえば、誰かが車に何かを載せることができるかどうか尋ねた場合、すでに満車であることを示すために「Chocka!」と答えるだけで済みます。
使うと失礼な表現ですか？
"chocka"というフレーズ自体は不快ではありません。これは、何かまたは誰かを満腹として説明するために使用される俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"Chocka"は主にニュージーランドで使用され、ニュージーランドのスラングに精通している人々によってより一般的に理解されています。ただし、他の地域の英語話者が理解して使用することはできます。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"Chocka"はニュージーランドのスラングに固有であり、他の英語圏では広く使用されていません。
