Curveとはどういう意味ですか？
"Curve"というフレーズは、通常、ロマンチックな文脈や軽薄な文脈で、誰かの進歩を拒否することを意味します。誰かが「曲がった」と言うとき、それは彼らが興味を持っていた誰かに拒絶されたことを意味します。これは、誰かが他の人をデートに誘ったり、自分に対する気持ちを表現したりして、相手が断ったり興味を示さなかったりするなど、さまざまな状況で発生する可能性があります。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
He tried to ask her out, but she curved him.
彼は彼女を誘おうとしたが、彼女は彼を「曲げた」。
例文
I've been curving all the guys who approach me at the club.
僕はクラブで僕に近づいてくるすべての男たちを「カーブ」させてきた。
例文
She curved his attempts to flirt with her in class.
彼女はクラスで彼女といちゃつく彼の試みを曲げました。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1ロマンチックな誘いや軽薄な誘いを拒絶する
He tried to ask her out, but she curved him.
彼は彼女を誘おうとしたが、彼女は彼を「曲げた」。
I've been curving all the guys who approach me at the club.
僕はクラブで僕に近づいてくるすべての男たちを「カーブ」させてきた。
- 2誰かの浮気の試みを無視したり、却下したりすること
She curved his attempts to flirt with her in class.
彼女はクラスで彼女といちゃつく彼の試みを曲げました。
He kept trying to get her attention, but she just curved him.
彼は彼女の注意を引こうとし続けたが、彼女はただ彼を「曲げた」だけだった。
- 3誰かの進言を断ったり、却下したりすること
She curved his invitation to go on a date.
彼女はデートに行こうという彼の誘いを曲げた。
He tried to make a move, but she quickly curved him.
彼は動こうとしたが、彼女はすぐに彼を「曲げた」。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"curve"というフレーズは、アフリカ系アメリカ人のヴァナキュラーイングリッシュ(AAVE)に由来し、それ以来、主流の文化、特に米国で人気を博しています。ソーシャルメディア、音楽、オンラインコミュニケーションプラットフォームを通じて広く利用されるようになりました。
この表現だけを使ってもいいですか？
"curve"は通常、誰かの進歩を拒否することを説明するために文中で使用されますが、同じ意味を伝えるために単独で使用することもできます。たとえば、誰かがあなたに尋ね、あなたが興味がない場合は、単に"curve"で応答して拒否を示すことができます。
使うと失礼な表現ですか？
"curve"というフレーズ自体は不快ではありません。これは、誰かの進歩を拒否することを表すために使用される俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"curve"というフレーズは、若い世代、特にミレニアル世代とZ世代によって一般的に使用されます。現代のスラング、ソーシャルメディア、インターネット文化に精通している人の間でより一般的です。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"curve"というフレーズはAAVEに由来しましたが、アフリカ系アメリカ人のコミュニティを超えて人気と使用法を獲得しています。米国で一般的に使用されており、ソーシャルメディアや大衆文化の影響により、他の英語圏にも広がっています。
