Haoleとはどういう意味ですか？

俗語"Haole""は、ネイティブではないハワイ人、通常は白人を指します。これは、ハワイの子孫ではない個人を識別するために使用される用語です。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！

例文

I'm a haole from California.

私はカリフォルニア出身のハオレです。

例文

The haole tourists are enjoying the beach.

ハオレ観光客はビーチを楽しんでいます。

例文

He's a haole but he speaks fluent Hawaiian.

彼はハオレですが、ハワイ語を流暢に話します。

1誰かの民族性や背景を説明する
He's a haole from California.
彼はカリフォルニア出身のハオレです。
The haole tourists are enjoying the beach.
ハオレ観光客はビーチを楽しんでいます。
2誰かの非ネイティブステータスを認める
She's a haole, but she speaks fluent Hawaiian.
彼女はハオレですが、ハワイ語を流暢に話します。
The locals often refer to me as a haole.
地元の人はよく私のことを「ハオレ」と呼んでいます。
3文化の違いや経験について話し合う
As a haole, I had to learn about Hawaiian customs and traditions.
ハオレとして、私はハワイの習慣や伝統について学ばなければなりませんでした。
Being a haole in Hawaii can sometimes lead to misunderstandings.
ハワイでハオレであることは、誤解を招くことがあります。

"haole"という用語はハワイ語に由来し、ハワイでは非ネイティブのハワイ人、特に白人を指すために一般的に使用されています。それは複雑な歴史を持ち、文脈や話し手と言及される人の関係に応じて異なる意味合いを持っています。

"haole"という用語は、通常、ハワイ原産ではない人を指すために文や会話で使用されます。裏付けとなる単語や文脈なしに単独で使用することは一般的ではありません。

"haole"という用語は、特に軽蔑的または差別的な方法で使用されている場合、一部の人々にとって不快になる可能性があります。歴史的に、ハワイ先住民以外の人々、特に白人を疎外し、差別するために使用されてきました。ただし、話し手の文脈や意図に応じて、中立的または説明的な方法で使用することもできます。

"haole"という用語は主にハワイで使用され、ハワイの文化や地元の文脈に精通している人々によってより一般的に理解されています。ハワイ先住民や地域社会の人々によってよく使用されます。

"haole"という用語はハワイに固有であり、主にハワイ諸島で使用されています。ハワイ以外ではあまり使われず、理解もされていませんが、ハワイの文化に関心のある人や、メディアや旅行を通じてこの用語に出会った人には知っているかもしれません。