Naffとはどういう意味ですか？
俗語のフレーズ"naff"は、クールでない、またはスタイルに欠けていることを意味します。誰かが何かを"naff"と表現するとき、彼らはそれがファッショナブルでもトレンディでもないと言っています、そしてそれは粘着性またはファッショナブルではないとさえ考えられます。クールさやスタイルに欠けるものに対する失望や不承認を表現するために使用されます。
実際にどうやって使われますか？
下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！
例文
I thought the party was a bit naff; the music was terrible.
私はパーティーが少し不愉快だと思った。音楽はひどかった。
例文
The restaurant looked a bit naff from the outside, but the food was amazing.
レストランは外から見ると少し不愉快に見えましたが、食べ物は素晴らしかったです。
例文
He wore that naff hat to the event, and everyone laughed.
彼はそのナフの帽子をかぶってイベントに出席し、誰もが笑いました。
どんな文脈でどのように使うことができますか？
- 1がっかりした、または印象に残らない出来事や経験を説明する
I thought the party was a bit naff; the music was terrible.
私はパーティーが少し不愉快だと思った。音楽はひどかった。
The restaurant looked a bit naff from the outside, but the food was amazing.
レストランは外から見ると少し不愉快に見えましたが、食べ物は素晴らしかったです。
- 2誰かのファッションやスタイルの選択に対する不満や嘲笑を表明すること
He wore that naff hat to the event, and everyone laughed.
彼はそのナフの帽子をかぶってイベントに出席し、誰もが笑いました。
Her outfit was so naff; she clearly has no sense of style.
彼女の服装はとても不愉快でした。彼女は明らかにセンスがありません。
- 3味が足りないとか、時代遅れだとか批判する
The decorations in the room were really naff; they haven't been updated in years.
部屋の装飾は本当にナフでした。それらは何年も更新されていません。
The movie was filled with naff jokes that fell flat.
この映画は、平坦なくだらないジョークでいっぱいでした。
もっと学ぼう
表現の由来は何ですか？
"naff"という用語はイギリスで生まれ、主にイギリス英語で使用されます。1960年代と1970年代に人気を博し、それ以来使用され続けています。
この表現だけを使ってもいいですか？
"naff"という用語は、通常、何かを説明するために文の中で使用されます。単独では一般的には使用されません。
使うと失礼な表現ですか？
"naff"という用語自体は不快ではありません。これは、クールでないものやスタイルに欠けるものを表すために使用される俗語です。
主にどんな人が使う表現ですか？
"naff"という用語は主に英国で使用され、英語を話す人によってより一般的に理解されています。若い世代やイギリスのスラングに馴染みのある人によく使われます。
特定の地域でのみ使われる表現ですか？
"naff"という用語は英国に固有であり、他の英語圏では広く使用されていません。
