slagとはどういう意味ですか？

俗語の"slag"は、友好的または遊び心のある方法で誰かをからかうことを意味します。ただし、一般的な売春婦を表すために使用される軽蔑的な用語を指すこともあります。

実際にどうやって使われますか？

下の例文を通してそれぞれの単語がどんな状況でどのように使われるか学びましょう！

例文

After driving, I was shattered

運転後、私は粉々にされました

例文

Don't slag him off, he's just trying his best

彼をスラグしないでください、彼はただ最善を尽くしています

例文

She's such a slag, always flirting with everyone

彼女はとてもスラグで、いつもみんなといちゃついています

1誰かをからかったりからかったりする
I can't believe you tripped and fell, you're such a slag.
私はあなたがつまずいて転んだなんて信じられません、あなたはそのようなスラグです。
Stop being a slag and just admit you're wrong.
スラグになるのをやめて、自分が間違っていることを認めてください。
2誰かを一般的な売春婦と呼ぶ(不快な用法)
I can't believe he's dating that slag.
彼があのスラグと付き合っているなんて信じられません。
She's known as the town slag.
彼女は町スラグとして知られています。
3誰かを批判したり侮辱したりしないよう警告する
Don't slag him off, he's just trying his best.
彼をスラグしないでください、彼はただ最善を尽くしています。
Why do you always have to slag me?
なぜあなたはいつも私をスラグしなければならないのですか?

"slag"という用語はイギリス英語に由来し、アイルランドで一般的に使用されています。それは、だらしのない、または乱交的な女性を意味する「ふしだらな女」という言葉に由来すると考えられています。

"slag"という用語は、通常、誰かまたはその行動を説明するために文内で使用されます。単独では一般的には使用されません。

"slag"という用語は、誰かを一般的な売春婦と呼ぶために使用されると不快になる可能性があります。ただし、誰かをからかったりからかったりするために、より気楽な方法で使用することもできますが、これは本質的に不快ではありません。

"slag"という用語は主にアイルランドで使用され、その地域の英語を話す人によってより一般的に理解されています。友人や知人同士の何気ない会話でよく使われます。

"slag"という用語はアイルランドに固有であり、他の英語圏では広く使用されていません。