実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
abide
例文
We must abide by the rules of the game. [abide: verb]
私たちはゲームのルールに従わなければなりません。[従う:動詞]
例文
I cannot abide his rude behavior. [abide: verb]
私は彼の失礼な行動に従うことはできません。[従う:動詞]
例文
I will abide in this town until my work is done. [abide: verb]
私は仕事が終わるまでこの町にとどまります。[従う:動詞]
survive
例文
The hiker survived the harsh winter conditions. [survived: past tense]
ハイカーは厳しい冬の条件を生き延びました。[生き残った:過去形]
例文
I don't know how I will survive this difficult time. [survive: verb]
この困難な時期をどうやって乗り切るかわかりません。[生き残る:動詞]
例文
The company was able to survive the economic downturn. [survive: verb]
同社は景気後退を乗り切ることができました。[生き残る:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Surviveは、日常の言語でabideよりも一般的に使用されています。Surviveはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、abideはあまり一般的ではなく、通常は正式な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Abideは通常、フォーマルなトーンに関連付けられていますが、surviveフォーマルなコンテキストと非公式のコンテキストの両方で使用できます。
