実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
advisor
例文
My academic advisor helped me choose the right courses for my major. [advisor: noun]
私の指導教官は、私の専攻に適したコースを選択するのを手伝ってくれました。[アドバイザー:名詞]
例文
The financial advisor recommended investing in stocks for long-term growth. [advisor: noun]
ファイナンシャルアドバイザーは、長期的な成長のために株式に投資することを推奨しました。[アドバイザー:名詞]
例文
She is an advisor to the CEO on matters of corporate strategy. [advisor: noun]
彼女は企業戦略の問題に関するCEOの顧問です。[アドバイザー:名詞]
counselor
例文
The school counselor helped me deal with my anxiety and stress. [counselor: noun]
スクールカウンセラーは私が不安やストレスに対処するのを手伝ってくれました。[カウンセラー:名詞]
例文
The marriage counselor helped the couple resolve their conflicts and improve communication. [counselor: noun]
結婚カウンセラーは、夫婦が葛藤を解決し、コミュニケーションを改善するのを助けました。[カウンセラー:名詞]
例文
The college counselor advised me on how to write a strong personal statement for my application. [counselor: noun]
大学のカウンセラーは、私の申請のために強力な個人的な声明を書く方法について私にアドバイスしました。[カウンセラー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Advisorは、日常の言語、特に専門的およびビジネス上の文脈で、counselorよりも一般的に使用されています。Counselorは、臨床および治療の現場でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Advisorは一般的にフォーマルでプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、counselorはより共感的で協力的なトーンに関連付けられています。
