実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
affectionate
例文
The cat is very affectionate towards its owner. [affectionate: adjective]
猫は飼い主に対してとても愛情深いです。[愛情:形容詞]
例文
She gave him an affectionate hug before leaving. [affectionate: adjective]
彼女は去る前に彼に愛情のこもった抱擁を与えました。[愛情:形容詞]
caring
例文
She is a caring nurse who always goes above and beyond for her patients. [caring: adjective]
彼女は思いやりのある看護師であり、常に患者のために上を行き来しています。[思いやり:形容詞]
例文
He showed his caring nature by volunteering at the homeless shelter. [caring: noun]
彼はホームレスの避難所でボランティアをすることで彼の思いやりのある性質を示しました。[思いやり:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Caringは、日常の言語でaffectionateよりも一般的に使用されています。Caringはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、affectionateはより具体的であまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
affectionateとcaringはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、caringはより用途が広く、より幅広い形式レベルで使用できます。
