単語の意味

- 宣誓または確約の下で行われた書面による陳述書で、通常、法的手続きの証拠として使用されます。 - 公証人またはその他の権限のある役員の前で宣言者が署名し、宣誓した事実の正式な宣言。 - 特定の出来事や状況に関する事実情報を含む文書で、裁判手続きでよく使用されます。

statement

- 事実、意見、または信念の書面または口頭での宣言。 - 多くの場合、組織または政府機関によって行われる情報の正式な発表または伝達。 - 銀行取引明細書や損益計算書などの金融取引の概要。

この二つの単語の似ている意味

1どちらも、書面または口頭で情報を伝えることを含みます。
2どちらも法的手続きの証拠として使用することができます。
3どちらも、申告者が真実で正確な情報を提供する必要があります。
4どちらも、事実を確立したり、イベントの証拠を提供したりするために使用できます。

この二つの単語の違いは？

1フォーマル: Affidavits は、文脈に応じてインフォーマルまたはフォーマルになる statementsよりもフォーマルで法的拘束力があります。
2目的: Affidavits は通常、法的な目的で使用されますが、 statements 、個人的、組織的、財務的など、さまざまな目的に使用できます。
3宣誓: Affidavits は、宣誓または提供された情報が真実かつ正確であることを肯定の下で宣誓する宣言者を必要としますが、 statements 必ずしも宣誓を必要としません。
4公証: 公証人またはその他の権限のある役人の前で署名して宣誓 Affidavits 必要がありますが、公証 statements は必要ありません。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Affidavit と statement はどちらも、事実または情報の書面または口頭での宣言の形式です。ただし、 affidavit は、より正式で法的拘束力のある文書であり、宣言者は、提供された情報が真実かつ正確であることを宣誓または肯定の下で宣誓する必要があります。一方、 Statementは、さまざまな目的や文脈で使用できるより用途の広い用語であり、宣誓や公証が必要な場合と不要な場合があります。