実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
affidavit
例文
The witness submitted an affidavit to the court detailing what they saw on the day of the incident. [affidavit: noun]
目撃者は、事件当日に見たものを詳述した宣誓供述書を法廷に提出した。[宣誓供述書:名詞]
例文
I swear under oath that the contents of this affidavit are true and accurate to the best of my knowledge. [affidavit: noun]
私は、この宣誓供述書の内容が私の知る限り真実かつ正確であることを誓います。[宣誓供述書:名詞]
testimony
例文
The witness gave their testimony in court, recounting what they saw on the day of the incident. [testimony: noun]
目撃者は法廷で証言し、事件の日に見たことを語った。[証言:名詞]
例文
The expert's testimony was crucial in determining the outcome of the trial. [testimony: noun]
専門家の証言は、裁判の結果を決定する上で重要でした。[証言:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Testimonyは、特に法的手続きの文脈において、日常の言葉でaffidavitよりも一般的に使用されています。Affidavitは、主に法的な設定で使用されるより正式な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Affidavitは公証を必要とする法的文書であるため、testimonyよりも正式な用語です。Testimonyは、状況に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
