実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
agent
例文
The real estate agent helped us find our dream home. [agent: noun]
不動産業者は私たちが私たちの夢の家を見つけるのを手伝ってくれました。[エージェント:名詞]
例文
The cleaning agent removed the stubborn stain from the carpet. [agent: noun]
洗浄剤はカーペットから頑固な汚れを取り除きました。[エージェント:名詞]
例文
The chatbot acted as an agent, answering customer inquiries on behalf of the company. [agent: noun]
チャットボットはエージェントとして機能し、会社に代わって顧客の問い合わせに答えました。[エージェント:名詞]
proxy
例文
I appointed my lawyer as my proxy to handle legal matters in my absence. [proxy: noun]
私は弁護士を代理人として任命し、不在時に法的問題を処理します。[プロキシ:名詞]
例文
The company uses a proxy server to filter internet traffic and protect against cyber attacks. [proxy: noun]
同社はプロキシサーバーを使用してインターネットトラフィックをフィルタリングし、サイバー攻撃から保護しています。[プロキシ:名詞]
例文
I watched the concert through a live stream proxy since I couldn't attend in person. [proxy: adjective]
直接参加できなかったので、ライブストリームプロキシを介してコンサートを見ました。[プロキシ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Agentは、特にビジネス、法律、および代表の文脈で、日常の言語でproxyよりも一般的に使用されています。Proxyは、コンピュータネットワークや投票手順など、技術的または正式なコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Proxyは、法的、技術的、または公式の文脈でよく使用されるため、一般的にagentよりも正式です。Agentは、コミュニケーションの文脈とトーンに応じて、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
