実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
alienated
例文
After the argument, she felt alienated from her friends. [alienated: adjective]
議論の後、彼女は友達から疎外されていると感じました。[疎外:形容詞]
例文
The new student felt alienated from the rest of the class. [alienated: verb]
新入生はクラスの他の生徒から疎外されていると感じました。 [疎外:動詞]
isolated
例文
The cabin was isolated from the rest of the town. [isolated: adjective]
キャビンは町の他の部分から隔離されていました。[分離:形容詞]
例文
He isolated himself from his family after the divorce. [isolated: verb]
彼は離婚後、家族から孤立した。[分離:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Isolatedは、日常の言語でalienatedよりも一般的に使用されています。Isolated用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、alienatedはあまり一般的ではなく、特定のタイプの切断を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
alienatedとisolatedはどちらも、学術的または専門的な文脈に適した正式な単語です。ただし、alienatedは心理学や社会学の分野でより一般的に使用される可能性がありますが、isolated地理学や環境科学の分野でより一般的に使用される可能性があります。
