実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
allowance
例文
My parents give me a weekly allowance to spend on whatever I want. [allowance: noun]
私の両親は、私が望むものに費やすために毎週の手当をくれます。[手当:名詞]
例文
The company provides a transportation allowance for employees who commute long distances. [allowance: noun]
同社は、長距離通勤の従業員に交通費を支給しています。[手当:名詞]
例文
I'll make an allowance for your inexperience, but you need to learn quickly. [allowance: noun]
私はあなたの経験不足を考慮に入れますが、あなたはすぐに学ぶ必要があります。[手当:名詞]
stipend
例文
The graduate student received a stipend to cover living expenses during their research project. [stipend: noun]
大学院生は、研究プロジェクト中の生活費を賄うための奨学金を受け取りました。[奨学金:名詞]
例文
The church provides a stipend to its priests to cover basic living expenses. [stipend: noun]
教会は、基本的な生活費を賄うために司祭に奨学金を提供しています。[奨学金:名詞]
例文
The job offer included a generous stipend, health insurance, and a retirement plan. [stipend: noun]
求人には、寛大な奨学金、健康保険、および退職金制度が含まれていました。[奨学金:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Allowanceは、特に子育てや個人の財政の文脈で、日常の言葉でより一般的に使用されています。Stipendはあまり一般的ではなく、通常、より正式な設定または学術的な設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Stipendはallowanceよりもフォーマルであり、通常、専門的または学術的なコンテキストで使用されます。Allowanceはよりカジュアルで、個人や家族の設定でよく使用されます。
