実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
alluding
例文
The author was alluding to the political situation in the country without directly mentioning it. [alluding: verb]
著者は直接言及せずに国の政治情勢をほのめかしていました。[ほのめかし:動詞]
例文
She kept alluding to her past experiences without giving any details. [alluding: gerund or present participle]
彼女は詳細を述べずに過去の経験をほのめかし続けました。[ほのめかし:動名詞または現在分詞]
mention
例文
He mentioned his upcoming vacation plans during the meeting. [mentioned: past tense]
彼は会議中に彼の今後の休暇計画について話しました。[言及:過去形]
例文
I just wanted to mention that I won't be able to attend the party. [mention: verb]
パーティーに参加できないことをお伝えしたかっただけです。[言及:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mentionは、日常の言葉でほのめかすよりも一般的に使用されています。Mention用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、ほのめかしはあまり一般的ではなく、通常、より正式なコンテキストまたは文学的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Alludeは通常、よりフォーマルまたは文学的なトーンに関連付けられていますが、mentionはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
