実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
aloof
例文
She stood aloof from the group, watching them from a distance. [aloof: adjective]
彼女はグループから離れて立ち、遠くから彼らを見ていました。[よそよそしい:形容詞]
例文
He kept himself aloof from the office politics and drama. [aloof: adverb]
彼はオフィスの政治やドラマから遠ざかっていました。[よそよそしい:副詞]
reserved
例文
She was reserved in her response, not wanting to offend anyone. [reserved: adjective]
彼女は誰かを怒らせたくなくて、彼女の反応に留保されました。[予約:形容詞]
例文
He tends to be reserved around new people until he gets to know them better. [reserved: verb]
彼は彼らをよりよく知るようになるまで、新しい人々の周りに控えめになる傾向があります。[予約済み: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reservedは、日常の言語でaloofよりも一般的に使用されています。Reserved用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、aloofはあまり一般的ではなく、より否定的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
aloofとreservedはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、礼儀正しさと敬意の意味合いにより、フォーマルな設定では一般的にreservedより適切であると考えられています。
