実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
anaphora
例文
We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills. [anaphora: repetition of 'we shall fight']
私たちはビーチで戦い、着陸場で戦い、野原や通りで戦い、丘で戦います。[照応:「私たちは戦う」の繰り返し]
例文
My life is my purpose. My life is my goal. My life is my inspiration. [anaphora: repetition of 'my life']
私の人生は私の目的です。私の人生は私の目標です。私の人生は私のインスピレーションです。[照応:「私の人生」の繰り返し]
repetition
例文
Just do it. [repetition of 'it' for emphasis]
それをしてください。[強調のための「それ」の繰り返し]
例文
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: 'We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.' [repetition of 'I have a dream' and 'that all men are created equal']
私は、いつの日かこの国が立ち上がり、その信条の真の意味を実現することを夢見ています:「私たちはこれらの真実を自明であり、すべての人は平等に創造されていると考えています」。[「私には夢がある」と「すべての人が平等に創造されている」の繰り返し]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Repetitionは、日常の言葉でanaphoraよりも一般的に使用されています。Repetition用途が広く、さまざまな状況やコミュニケーションの形式で使用できますが、anaphoraは正式な文章やスピーチでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Anaphoraはしばしば正式な執筆やスピーチに関連付けられていますが、repetitionは公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
