実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
apprehend
例文
The police were able to apprehend the thief after a long chase. [apprehend: verb]
警察は長い追跡の後、泥棒を逮捕することができました。[逮捕:動詞]
例文
The detective worked tirelessly to apprehend the fugitive and bring him to justice. [apprehend: verb]
探偵は逃亡者を逮捕し、彼を裁判にかけるためにたゆまぬ努力をしました。[逮捕:動詞]
arrest
例文
The officer made an arrest when he caught the suspect in the act. [arrest: noun]
警官は容疑者を捕まえたときに逮捕した。 [逮捕:名詞]
例文
They decided to arrest the suspect after gathering enough evidence. [arrest: verb]
彼らは十分な証拠を集めた後、容疑者を逮捕することに決めました。[逮捕:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Arrestは日常の言葉でapprehendよりも一般的に使われています。Arrestは広く認識され理解されているよく知られた用語ですが、apprehendはあまり一般的ではなく、法律または法執行機関の文脈により固有である可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
apprehendとarrestはどちらも、通常、法律または法執行機関のコンテキストで使用される正式な単語です。ただし、arrestはより一般的に使用されており、広く認識および使用されているため、apprehendよりもわずかに正式であると見なされる場合があります。
